HR Sigma Group

agnieszka sobolewska

kariera i cv

Moje doświadczenie obejmuje pracę w działach HR, rekrutacji oraz tłumaczeniach specjalistycznych. Przeprowadziłam setki rozmów kwalifikacyjnych, analizowałam tysiące CV i współpracowałam z firmami takimi jak Jeronimo Martins czy Dr. Max. Moim celem jest wspieranie klientów w osiąganiu sukcesów zawodowych poprzez profesjonalnie przygotowane dokumenty aplikacyjne oraz precyzyjne przekłady tekstów.

Moja Misja:

Działam z pasją i zaangażowaniem, stawiając na jakość, terminowość oraz indywidualne podejście do każdego zlecenia. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz idealnie dopracowanego CV, czy profesjonalnego tłumaczenia – możesz liczyć na rzetelną współpracę i pełne wsparcie.

Michał Sobolewski

Tłumaczenia

Jestem zarówno Kanadyjczykiem i Polakiem, znajomość obu języków oraz kultur umożliwia mi wykonywanie dokładnych tłumaczeń, dbanie o każdy szczegół, skupiając się na potrzebach klienta.

Jestem tłumaczem języka angielskiego z doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych i ustnych w zakresie takich dziedzin jak prawo, finanse, ekonomia, marketing, logistyka i transport oraz wielu innych.

Ukończyłem studia magisterskie filologii angielskiej na Uniwersytecie Gdańskim i posiadam wieloletnie doświadczenie w kontaktach biznesowych z kontrahentami zagranicznymi. W ciągu kilkunastu lat tłumaczyłem umowy ze światowymi korporacjami, negocjowałem warunki współpracy i rozwiązywałem wszelkie kwestie sporne.

Tłumaczenia to moja pasja i staram się je wykonywać precyzyjnie i na czas. Mocno angażuję się w wykonywane obowiązki i skupiam na potrzebach osoby, która się do mnie zgłasza. Staram się oferować wyłącznie najlepsze rozwiązania.